If you have purchased Minecoins but the currency is not appearing in the Minecraft Marketplace on your Microsoft account, you should contact the support team for the store where you bought them. Links to access these are below:
Note: Minecoins will only appear in the Minecraft Marketplace if you are signed into the same Microsoft you used for the Minecoin purchase.